<Header>
<Author: 陳子昂>
<Title: 送著作佐郎崔融等從梁王東征>
<Format: 格式不明>
<Year: 1964>
<BookName: 唐詩選　上>
<Translator: 斎藤晌>
<style: 現代文有假名>
<style2: 日本現代譯文附假名標注>
<TranslatedTitle: 崔著作が東征するを送別す  >
<BookPage: 175>
<UsedPage: 1>
<Feature: 0>
<End Header>
<Poem>
金天方肅殺，
白露始專征。
王師非樂戰，
之子慎佳兵。
海氣侵南部，
邊風掃北平。
莫賣盧龍塞，
歸邀麟閣名。
<End Poem>
<Translation>
金天（きんてん）　方（まさ）に肅殺（しゆくさつ）。
白露（はくろ）　始（はじ）めて専征（せんせい）す。
王師（わうし）　戦（たたかひ）　を楽（たの）しむに非（あら）ず、
之子（このこ）　兵（へい）を佳（よみ）することを愼（つつし）め。
海氣（かいき）　南部（なんぶ）を侵（をか）し、
邊風（へんぷう）　北平（ほくへい）を掃（はら）ふ。
盧龍（ろ りよう）の塞（さい）を賣（う）り、
歸（かへ）って麟閣（りんかく）の名（な）を邀（もと）むること莫（なか）れ。
<End Translation>